Temas de actualidad

Portada de No matarían ni una mosca -

FICHA TÉCNICA

La autora: Slavenka Drakulic

Editorial: Global Rhythm Press

Traducción: Isabel Núñez

Colección: Polirritmos

Fecha: Marzo 2008

Páginas: 216 Precio: 18

Sinopsis: ¿Cómo es posible que los miembros de sus tribus respectivas celebren la abyección y protejan luego al abyecto? ¿Qué haríamos nosotros, inocentes criaturas, en circunstancias similares? Éstas son algunas de las preguntas que se hace la autora tratando de explicarse los móviles y los principios éticos de quienes perpetraron indecibles fechorías durante el conflicto yugoslavo de los años noventa. Drakuli? maneja fuentes muy diversas, pero su reflexión deriva principalmente de lo observado en los juicios por crímenes de guerra celebrados en La Haya. A partir de esas observaciones elabora escalofriantes retratos de individuos conocidos o anónimos acusados de asesinatos, violaciones o torturas, entre ellos Slobodan Milo¨evic, ex presidente de Serbia, Radislav Krsti?, primer condenado por genocidio , Biljana Plav¨ic, única mujer procesada, y Ratko Mladic, jefe del ejército serbiobosnio, que sigue prófugo.

Frase destacada: "No puede negarse que se cometieron crímenes de guerra, yo he querido investigar sobre la gente que los cometió: ¿quiénes eran? ¿Gente corriente como usted o como yo o bien eran monstruos?" No matarían ni a una mosca

Comentario: Nos describe este libro un sobrecogedor panorama. Es duro, devastador a veces, pero también lúcido, brillante. Imposible dejar de leerlo, es más, hay que leerlo. Como años atrás la filósofa Hanah Arendt denunció en su obra Eichmann en Jerusalen la banalidad del mal en el horror cometido por los criminales nazis, lo hace aquí también Slavenka Drakulic preguntándose cómo fue posible de nuevo esa falta de piedad, esa criminalidad por parte de seres vulgares, personas normales y corrientes que cometieron atroces actos con el aplauso y apoyo de otros. Personas que, tomandounafrasede Arendt, en otras circunstancias no matarían ni una mosca, como ese anciano dulce y cariñoso que durante dos semanas se convirtió en el ejecutor de horribles actos. La autora se adentra en el escenario balcánico cuestionándoselas razones por las que eses capaz un vecino de exterminar a otro, qué pasa por su mente y donde está el límite de los actos abyectos y cuando el silencio no puede ser más atronador. Sostiene la periodista y narradora que solo podrá avanzar la humanidad cuando sea capaz de afrontar su falta de humanidad.

Drakulic toma como punto de partida el retrato de algunos de los criminales de guerra balcánicos que pudo observar durante las sesiones del Tribunal Internacional de la Haya para la Antigua Yugoslavia y nos ofrece un esclarecedor ensayo sobre lo que allí sucedió, cómo se desarrolló la guerra y quienes participaron. Hay en este libro mucho y muy buen periodismo.

La autora: Slavenka Drakulic es licenciada en literatura comparada y sociología por la universidad de Zagreb. Tras una brillante trayectoria como periodista, narradora y ensayista, se vio obligada a abandonar Croacia a principios de los noventa cuando algunas de las revistas más importantes (y nacionalistas) de su país la declararon «insuficientemente patriota». Con una extensa obra traducida a más de 15 idiomas, Drakuli? es uno de los autores croatas más leídos en todo el mundo. Al castellano se han traducido sus novelas Piel de mármol (Grupo Libro, 1992), El sabor de un hombre (Anagrama, Barcelona, 1999 y 2001) y Como si yo no estuviera (Anagrama, 2001). Vive entre Estocolmo y Zagreb.