Novela bilingue: Verano de amor en Londres - Foto: Langenscheidt Ibérica

La editorial Langenscheidt Ibérica lanza en España su colección de novelas bilingües para chicos y chicas a partir de 10 años. Este proyecto de aprendizaje está enfocado a un público con conocimientos básicos de inglés y busca mejorar la comprensión del idioma, así como ayudar en la memorización y uso de expresiones coloquiales.

La colección, compuesta por 9 novelas, combina textos en inglés y en castellano. Las historias están protagonizadas por jóvenes españoles que, para comunicarse en las diversas situaciones y aventuras que viven, deben emplear el inglés. De este modo, los diálogos en inglés van incorporándose de modo paulatino a un texto escrito en su mayor parte en castellano.

Las novelas se clasifican en dos grupos según su temática:

- Girls in love: una serie enfocada para chicas a partir de 12 años con historias de amor escritas de forma alegre y romántica. Está compuesta por tres títulos: 'Amor a segunda vista', 'Sirena enamorada' y 'Verano de amor en Londres'. Con estos libros, las jóvenes lectoras disfrutarán de historias de amor y amistad al tiempo que aprenden nuevas expresiones en inglés.

- Junior Detective: la serie está pensada para lectores a partir de 10 años e incluye seis novelas de suspense: 'Ladrones de caballos', 'Robo al mediodía', 'El Castillo Encantado', '¿Dónde está Mrs. Parker?', 'El misterio del perro callejero' y '¡Atrapados!'. Los relatos, escritos por autores de libros infantiles, convierten a los lectores en jóvenes detectives que vivirán emocionantes aventuras hasta descubrir el misterio.

Aunque su temática esté enfocada al público juvenil, los adultos también pueden aprovechar este proyecto de aprendizaje para mejorar la comprensión y aprender útiles expresiones de la vida cotidiana