OTRAS RESPUESTAS (1)

• 22/10/08 Pueblo Inglés

  

  R. "Such" siginifica "tan", "tanto". Su siginificado es el mismo que "so", pero a diferencia de éste, siempre acompaña a un nombre, mientras que "so" siempre acompaña a un adjetivo (so beautiful, so sweet...). Es decir, si vamos a hablar de algo en concreto (un nombre, aunque venga acompañado de un adjetivo) usamos "such":
  
  It was such a beautiful day that we decided to go cross-country skiing. Era un día tan bonito que decidimos hacer esquí de fondo.
  
  It was such a dark night that we needed a flashlight. Era una noche tan oscura que necesitábamos una linterna.
  
  ATENCIÓN con la utilización de "a/an" después de "such", ya que sólo se usa cuando se trata de un nombre singular y contable:
  
  He has such a big head that he can"t find a hat. Tiene una cabeza tan grande que no encuentra un gorro.
  
  Pero:
  
  They made such bad cars that they went out of business. ("cars" nombre contable plural) Fabricaban coches tan malos que tuvieron que cerrar.
  
  
  

  Vota

  Resultado 12 votos