Vídeo: Los verbos que nos vuelven locos - Vídeo: PUEBLO INGLÉS

Ver video

Los 'phrasal verbs' son, sin lugar a dudas, una de las mayores dificultades para llegar a dominar el inglés. La imposibilidad de establecer una regla fija y su infinito número convierten a este tipo de verbos en una auténtica pesadilla para los estudiantes de inglés.

Muchas veces, un phrasal verb tiene el mismo significado que un verbo normal, en muchas ocasiones, de raíz latina. Por ello, los hispanohablantes tendemos a usar estos verbos:

Go on= continue

Sin embargo, hay que tener en cuenta que los angloparlantes emplean con mucha mayor frecuencia los phrasal verbs que los verbos de raíz latina, que quedan reservados a ámbitos muy formales.

Un phrasal verb no es más que un verbo compuesto por un verbo y una o dos partículas, generalmente, una preposición:

Run = correr

Run away = escaparse

Run out of = quedarse sin

Existen dos tipos de phrasal verbs:

- Los phrasal verbs separables, es decir, aquellos verbos en los que puede añadirse un objeto directo entre el verbo y la partícula que lo acompaña:

* I turned it on.

Sin embargo:

* I turned on the light ó

I turned the light on

- Los phrasal verbs inseparables, es decir, aquellos verbos cuyos elementos no pueden separarse:

* Tom came across the keys he had lost.