'Enough is enough' - Foto: SHUTTERSTOCK

¿Dónde pongo el 'enough'?

Escuchar audio

Usamos 'enough' para decir si algo es suficiente o no:

I have enough money.

Tengo suficiente dinero.

I don't have enough time.

No tengo suficiente tiempo.

Aunque su significado se mantiene intacto en todos los caso, lo que si varía es la colocación dentro de una frase:

Antes de los nombres:

Tom doesn't do enough sit ups.

Después de los adjetivos:

Her daughter is sharp enough to build a rocket.

Después de los adverbios:

The switches didn't arrive quickly enough.

Después de los verbos:

You don't study enough.

Es un fallo común que los alumnos digan "I don't have energy enough", pero esto no es correcto. Lo correcto es I don't have enough energy to go to the gym.

Un caso particular se produce cuando usamos los verbos 'to do' y 'to go', como en la frase "sharp enough to do something", es decir, "Lo suficientemente agudo para hacer algo", ponemos enough delante del verbo.

Un caso bastante frecuente es decir para quién es suficiente algo. Es el caso de 'big enough for me', es decir, "lo suficientemente grande para mi".

En ese caso, usamos la construcción enough +for + "nombre" = for me, for my aunt, for two people...

También hay que tener cuidado con 'plenty'. Muchos alumnos lo utilizan para decir 'muchos' o 'demasiados'. Realmente quiere decir 'más que suficiente'.

Si dices "there were plenty of people at the beach", un nativo pensaría "plenty of people for what?"

Lo correcto sería decir:

There were a lot of people at the beach. - Para expresar que había mucha gente.

There were too many people at the beach. - Para expresar que había demasiada gente.