- ParaSaber.com
- Aprender inglés
- Nivel 4
Nivel 4
Tu guía de aprender inglés
Existen cuatro posibilidades para emplear esta fórmula comparativa.
PUEBLO INGLÉS
16/05/2008
1 Comentario Añadir comentario
La comparación con "As... as"
En lecciones anteriores vimos que una forma de comparar dos cosas o personas era añadir '-er' a los adjetivos o adverbios que se comparan o emplear la fórmula 'more+adjetivo+than'.
Otra de las formas de establecer una comparación entre dos cosas o personas es mediante la fórmula 'as... as', que se traduce por 'tan... como'. En inglés, existen cuatro posibilidades de comparación mediante esta fórmula:
As + adjetivo + as:
You are not as tall as your brother.
As + adverbio + as:
She doesn't drive as quickly as Fernando Alonso.
As + much + nombre incontable + as:
They don't have as much money as the CEO.
As + many + nombre contable + as:
A dog doesn't have as many teeth as a shark.
Frecuentemente, usamos 'as... as' para describir algo y hacer hincapié en una cualidad o un defecto:
She is as blind as a bat - literalmente 'tan ciega como un murciélago' que quiere decir que ve realmente mal.
Un fallo muy frecuente es duplicar la comparación, empleando 'as... as' y el adjetivo en modo comparativo: 'as taller as' es incorrecto.
Otra posibilidad para establecer una comparación de igualdad es empleando la partícula 'like', que significa 'parecido a':
I slept like a log - literalmente 'dormí como un tronco', pero quiere decir que has dormido muy profundamente.
| 1. Que yo sepa, el procedimiento no va a cambiar. | 1. As far as I know, the procedure is not going to change. |
| 2. Él está muy pálido. | 2. He is as white as a sheet. |
| 3. El pan está muy duro. | 3. The bread is as hard as a rock. |
| 4. Pueden alquilar el cortacésped siempre que dejen una señal. | 4. They can rent the lawnmower as long as they leave a deposit. |
| 5. Ella es muy lenta. | 5. She is as slow as molasses. |
| 6. Están muy morenos. | 6. They are as brown as a nut. |
| 7. Él era muy delgado cuando era joven. | 7. He was as thin as a rail when he was younger. |
| 8. Mándame un mensaje tan pronto como sepas le decisión. | 8. Send me a message as soon as you know the decision. |
| 9. Qué cabeza tienes. | 9. You have a head like a sieve. |
| 10. Ellos beben mucho alcohol. | 10. They drink like fish. |
| 11. Ella estaba muy enferma después de comer allí. | 11. She was as sick as a dog after eating there. |
| 12. Esa información es muy valiosa. | 12. That information is as good as gold. |
| 13. Andábamos muy silenciosamente. | 13. We walked as quietly as a mouse. |
| 14. La cama es muy pesada. | 14. The bed is as heavy as lead. |
| 15. Él es un cerdo comiendo. | 15. He eats like a pig. |
| 16. Tiene más peligro (ella) que un saco de bombas. | 16. She's like a bull in a china shop. |
| 17. Él es más corto que las mangas de un chaleco. | 17. He's as dumb as a stump. |
| 18. El pelo del perro es muy blanco. | 18. The dog's fur is as white as snow. |
| 19. Los turistas están como cangrejos. | 19. The tourists are as red as lobsters. |
| 20. Ella estaba muy floja. | 20. She was as limp as a rag. |
| 21. Martín tiene vista de lince. | 21. Martin has eyes like a hawk. |
| 22. La tortilla está muy seca. | 22. The omelette is as dry as a bone. |
| 23. Ellos están ocupadísimos. | 23. They are as busy as bees/beavers. |
| 24. Él está como un toro. | 24. He's as strong as an ox. |
| 25. Dormí de maravilla. | 25. I slept like a log. |
