Enviar respuesta

R. La palabra "way" es un término muy polivalente en inglés y puedes encontrártelo en infinidad de expresiones hechas. A continuación, te explico los significados más comunes aunque, en muchas ocasiones, tendrás que conocer la expresión concreta para saber su significado exacto:

- "Camino": En su sentido más literal, way significa "camino" o "ruta" para llegar a un lugar. Por ejemplo, "This is the best way to go to Andalucía".
- "Espacio": con este significado, "way" suele ir dentro de la expresión "to be/get in the way" que significa "estorbar", "estar en el lugar que no le corresponde".
- "Dirección": Way también sirve para indicar la dirección que hay que seguir para llegar a un lugar, aunque de una forma poco concreta. Por ejemplo: "It"s in that way".
- "Distancia": Acompañado de "short" o "long" indica la distancia a un lugar, aunque también de una forma imprecisa. Así, "a short way" significa "cerca".
- "Forma": Éste es uno de los usos más habituales. "Way" se emplea para hablar de la manera o forma en la que se realiza una acción. Por ejemplo, "This is the way I usually do it", es decir, "Esta es la forma en la que yo suelo hacerlo".
- "Costumbres": Este uso es menos frecuente y en este caso la palabra se escribe en plural "ways"-. Por ejemplo, "The ways of americans", es decir, "las costumbres de los americanos".
- "Sentido": Es frecuente ver la expresión "in a way" que puede traducirse por "en cierto sentido" o "en cierto modo".

Por último, como te comentaba al principio, hay expresiones hechas que usan way. Algunas de las más comunes son "by the way", es decir, "por cierto" o "a propósito"; "no way", que significa "de ninguna manera"; o el adjetivo "way- out", que significa "ultramoderno" o "estrambótico".