Oriéntate en inglés - Foto: SHUTTERSTOCK

Puede que lleves semanas planificando tus visitas y que tengas buen sentido de la orientación, pero es probable que, cuando estés sobre el terreno, encuentres más dificultades de las que pensabas. Calles cortadas, nombres que no vienen en el plano, una calle mucho más larga de lo que parecía... si es así, no te preocupes: un pequeño vocabulario te ayudará a encontrar ese lugar que se te resiste y que tenías apuntado en tu lista de prioridades.

En primer lugar, algunos apuntes básicos sobre la estructura de la ciudad:

Centro de la ciudad- City center (Gran Bretaña) o Downtown (EEUU)

Barrio- District

Afueras, extrarradio- Outskirts / Suburbs. Hay que matizar que los 'suburbs' americanos no tienen las connotaciones negativas que tienen en las ciudades europeas. Esta palabra no indica que se trate de un lugar pobre o peligroso. Es más, en muchas ocasiones, se trata de barrios residenciales de clase media-alta.

Avenida- Avenue

Calle- Street

Calle principal- High street

Ciudad- Town / City

Zona Peatonal- Pedestrian zone

Norte- North

Sur- South

Este- East

Oeste- West

Algunas de las zonas culturales que visitarás este verano serán:

Ayuntamiento- Town Hall

Biblioteca- Library

Castillo- Castle

Catedral- Cathedral

Estatua- Statue

Puerto- Port

Rascacielos- Skyscraper

Plaza- Square

Oficina de turismo- Tourist office

Palacio- Palace

Jardines- Gardens

Iglesia- Church

Pero no todo va a ser cultura. En tus ratos de ocio visitarás:

Estadio- Stadium

Cine- Cinema

Teatro- Theater

Centro comercial- Shopping Center (Gran Bretaña), o Shopping Mall (EEUU)

Boca de la estación de metro- Entrance to the tube (Gran Bretaña), o Subway (EEUU)

Tienda- Shop

Mercado- Market

Zoo- Zoological garden

Estando tan lejos de casa, es muy probable que te acuerdes de los tuyos y quieras comunicarte con ellos. En ese caso, te conviene saber cómo se dice:

Correos y Telégrafos- Post and Telegraph Office

Cabina telefónica- Telephone Kiosk o Phone Box

Buzón de correos- Pillar/Post Box (Gran Bretaña), o Mail Box (EEUU)

Esperemos que no tengas que usarlas, pero conviene conocer algunas palabras por si necesitas atención médica:

Servicios de urgencia- Emergency services

Hospital- Hospital

Farmacia- Chemist's (Gran Bretaña), o Drugstore (EEUU)

Por último, te indicamos algunas frases que pueden venirte bien para orientarte en la ciudad:

¿Dónde está...?- Where is...?

¿Me lo puede mostrar en el mapa?- Can you show me on the map?

¿Dónde puedo encontrar muchos ...?- Where are there a lot of...?

Pasando el/la ...- Past the...

Hacia el/la...- Towards the ...

Todo derecho- Straight ahead

Derecha- Right

Izquierda- Left

Tuerce a la izquierda- Turn left

Tuerce a la derecha- Turn right

Esperamos que con este vocabulario puedas orientarte sin problemas. Si no, no te agobies, tira el plano en la primera papelera y déjate llevar. Seguro que la ciudad te ofrece fantásticas sorpresas.