R. En mi opinión, y en la del imprescindible libro The World of Golf, de Charles Price, el término "birdie" viene de una famosa partida jugada por tres golfistas de Atlantic City en 1899. Uno de ellos, George Crump, dejó su segundo golpe a pocos centímetros del hoyo en un par 4, un golpe que fue calificado por sus compañeros como "a bird". De ahí se popularizó el término birdie. Y de él, otras "aves" como el "eagle", "el albatross" y el "condor" (un golpe en un par 5 o dos en los rarísimos pares 6). Derivaciones del primero a través de distintos tipos de ave.