Aprender de los grandes

Portada de "Bring me the head of Sergio García" - Foto: AMAZON

¿Qué siente un profesional del golf? ¿Cómo se vive en las divisiones de plata del circuito europeo? ¿Sería yo, handicap bajo, capaz de lanzarme al profesionalismo? Estas y otras preguntas se las hizo durante mucho tiempo el periodista Tom Cox, cronista de golf de algunos de los periódicos ingleses más sesudos. Animado por el éxito de su primera novela, Nice jumper, se inscribe en el Euro Pro Tour, la tercera división del golf profesional europeo. Sin ánimo de destripar el libro, decir que en su primer torneo Cox se equivoca de bola y es descalificado. Sólo es el principio.

Calificado por el crítico literario de The Guardian como "probablemente el libro más divertido que se haya escrito sobre golf", Bring me the head of Sergio García da continuidad al tono irónico de su predecesor, muy en la línea del mítico Fiebre en las gradas, de Nick Hornby, aunque en torno a una bola más pequeña. El cronista inglés se erige en la voz de muchos golfistas amateurs: sus frustraciones, sus sueños, y sobre todo sus tremendas limitaciones.

En cuanto a un título tan llamativo, en castellano Traedme la cabeza de Sergio García, no significa ni mucho menos una amenaza. En realidad, Tom Cox expone en diversas ocasiones su admiración por el golfista de Borriol, al que considera un jugador de talento sin igual pero desesperante en algunos momentos. Entendible, dado que la novela se publicó meses después de la derrota de Sergio en el British, pero meses antes de su gran triunfo en The Players, ¿habría cambiado el título?

Bring me the head of Sergio Garcia, a la venta en Amazon y otras librerías on-line, pero todavía no está disponible en castellano.